It’s just as well that I ate already. Knowing synonyms for aussi will help you vary your word choice for more interesting writing and conversation. comparaison, également, pareillement, autant, de même, addition, en outre, encore, au surplus, conséquence, c'est pourquoi, en conséquence, ainsi, donc, à ce point, partant, quantité, si, tellement, d'ailleurs, itou, pourquoi. Here are five of the most common. The grammar involved in using comparative adverbs is slightly different depending on whether you’re comparing adjectives, adverbs, nouns, or verbs. J'ai trouvé la signification du faisceau d'éclairs: C'est l'insigne réglementaire français des télégraphistes et transmetteurs, je te joins aussi cet insigne ! Information and translations of aussi in the most comprehensive dictionary definitions resource on … What does aussi mean? Because of its versatility, it can be used in many different ways. As you continue advancing in your French studies, FluentU keeps track of all the grammar and vocabulary that you’ve been learning. Ce pain au chocolat est aussi bon que cette pâtisserie. It uses your viewed videos and mastered language lessons to recommend more useful videos and give you a 100% personalized experience. Il était tôt, aussi n'y avait-il personne.Ainsi = en conclusion, par conséquent (introduit une conclusion). For instance:Â. I like writing just as much as I like singing. When aussi +adjective +que is used, the emphasis is on the quality that the two parties or objects share in equal measure: Using comme instead of aussi in this type of comparison shifts the focus to the two parties or objects that are alike. Televised news reports are more structured and methodical than everyday conversation, as are public addresses and lectures. If you want to emphasize the “so” part of the sentence, try tellement (so much/so) in place of aussi: When aussi is used, it might mean that we saw Claire and she also saw us—or it could mean that Claire saw us in addition to doing something else or seeing someone else. ... Or, l'enjeu des réformes n'est pas seulement de faire mieux qu'avant, mais aussi et surtout de faire mieux qu'ailleurs. Aussi / non plus. J'ai aussi fait de très bonnes expériences dans des endroits très fréquentés ou très vastes, par exemple marchés et stades. 1846, The Devil's Pool, George Sand: 1.1.1. You can complete the translation of j'ai hâte de te voir ! Synonymes de AUSSI. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité égale... Indique la conséquence, la conclusion ; c'est pourquoi, en conséquence. Definition of aussi in the Definitions.net dictionary. Le regretque lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Do you ever feel like you’re repeating yourself? Meaning of aussi. For instance, you might say: “J’ai voulu un gâteau tout aussi bon que le gâteau opéra fait par ma mère.”. (Download). I also … FluentU brings French to life with real-world videos. The phrase aussi bien is similar to the idiomatic expression “just as well” in English. The simplest comparison is with adjectives: just put plus, moins, or aussi in front of the adjective. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. In that case, également can be an equally good way to say tout aussi.Â. J'ai aussi fait des commentaires pour Radio-Canada et CTV. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Some of them may be included in more than one category. It works more smoothly than aussi in this context, and provides a sense that there’s more than just a casual or accidental relationship between two similar entities: De même is much more casual than pareillement (similarly, likewise). stephane.info. Since this content is material that native French speakers actually watch regularly, you’ll get the opportunity to learn real French the way it’s spoken in modern life. and thousands of other words. French Mais j'ai aussi dit - et je le répète ici devant vous - que cela ne suffit pas! Whether you’re speaking or writing, you don’t want to sound like a broken record. Aussi ai-je cherché surtout dans mon interprétation des Variations Goldberg, sans vouloir masquer l'aspect [...] ludique de l'œuvre, à en traduire l'émotion et la souveraine et sublime musicalité, et à en projeter l'image de ce qu'elle est avant tout pour moi: un Poème de Lumière. 2.1. Également (equally, just as, every bit as) The idiomatic expression tout aussi is used to mean “just as” or “every bit as.”. An adjective or adverb can be placed between aussi and que to describe the nature of the comparison. Mais si les sujets sont simplement coordonnés, sans être séparés par une virgule, le verbe est au pluriel : le père aussi bien que la mère sont des passionnés de cinéma. Aussi can be used as a conjunctive adverb, which is also known as a transition word. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908) 1.2. J'ai aussi appris, en écoutant d'autres discours aujourd'hui, qu'une simple modification [...] corrélative apportée à la Loi sur les brevets empêcherait les sociétés de recherche en biotechnologie de breveter certaines formes de vie humaine. He finds Annick as beautiful as Vivienne. The phrase aussi…que is often used as a means of comparison between two people, things or ideas. Moi aussi ― Me too. Tap on any word to see a definition, in-context usage examples, audio pronunciation, helpful images and more. And what could be better than the easy-breezy substitution of si for d’aussi when you want to say something is beyond compare? “I wanted a cake that’s every bit as good as the Opera Cake my mother makes.”. Sometimes, though, you take on serious topics and need to express yourself a bit more formally. How about Nice? But it can also be so incredibly boring. For example, a synonym for aussi might be used to clarify that you’re making a comparison or a transition, rather than just an addition to a list of items already in your sentence. Adverbe. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; I too have a code of ethics and I have about 42 years in my record to prove it. can take anywhere. Transition smoothly from one point of your argument to another in a casual conversation using en plus. Il s'exprima ainsi. Conjugaison aussi. Look for them in news magazines like “Franceinfo,” or well-known French newspapers such as “Le Monde.”. J’ai aussi une requête. Aussi surprenant que cela puisse paraître, son nom m'était totalement inconnu. Synonymes j'ai appris dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'mal appris',apprivoisé',apis',apprivoiser', expressions, conjugaison, exemples [in-si]. 1.1. Aussi (+ adjectif, participe ou adverbe) : tu es aussi fou que lui ; il n'est pas aussi avancé que toi dans son travail ; c'est aussi bien que possible. 1.1. AINSI (adv.) J'ai aussi aimé l'endroit. Drop the d from d’aussi, and you’ve got plain old aussi again… which you can use to brag or complain about how something is…. Spice up your speaking and writing with this dazzling dozen variety pack of synonyms for aussi. Il croit que nous pouvons réussir, je le crois aussi. Aussi…que isn’t the only way to use aussi in comparisons of equality. The idiomatic expression tout aussi is used to mean “just as” or “every bit as.”, “J’ai voulu un gâteau tout aussi bon que le gâteau opéra fait par ma mère.” “I wanted a cake that’s every bit as good as the Opera Cake my mother makes.”. Le pavé du début donne pas vraiment envie de lire. Je cherche un autre roman d’aussi intéressant pour lire ensuite. Aussi is a quick fit in places where you’d use words like “moreover,” “consequently” or “thus” in English. Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: MatteoT. ... Je suis venue aussitôt que j'ai pu. Dictionnaire français de synonyme et antonyme en ligne - 100% gratuit She also told me that she had already read that book. Aussi = c'est pourquoi (introduit une conséquence). This is probably the best-known usage of the word, which is often translated into English as “also.”. Here’s an example. 1. With all these nuances, though, can come confusion. Aussi exprimant la comparaison. aussi translate: as, as, too, so, too, also, as, likewise, that, this. (latin populaire *ale, du latin classique aliud, autre chose, et sic, ainsi). J’aime écrire aussi bien que j’aime chanter. Wash, rinse, repeat: Aussi, tout aussi, aussi que, d’aussi, et aussi, aussi bon, aussi bien…. fr.bernafon.ch. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité... Exprime le degré extrême (rapport de concession). In a scholarly discussion, you might find yourself talking about the similarities of two things. …Sure, aussi is incredibly useful. regret \ʁə.ɡʁɛ\ masculin 1. Written news stories often contain various synonyms for aussi. Autant (+ nom ou verbe) : il a autant de devoirs que son frère ; il ne s'amuse pas autant que toi. Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. 1.1.1.1. Think you can’t replace an essential word like aussi? 2. Add some color to your French by learning these synonyms. With its uncanny ability to be so flexible in conversation, aussi can seem almost indispensable. You can use d’aussi to refer to two things that are equally good. .. : elle est aussi belle que sa mère.recommandation : Ne pas remplacer que par comme dans ce type de tournures comparatives. Let’s continue with the story of the man who found his lost papers (from the examples above). Autant…que can replace aussi…que in comparisons of equality, in cases where two different qualities belong to the same person in equal amounts: When comme replaces aussi…que in comparisons of equality, the focal point of the sentence changes.Â. I also expressed my concerns regarding the treatment of the opposition in Russia. Quand la proposition est négative ou interrogative, aussi et si peuvent s'employer indifféremment : il n'est pas aussi (ou si) rapide que son frère ; est-il aussi (ou si) malin qu'on le dit ?Aussi exprimant la concession. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité égale, un fait identique ; également, dans la même mesure, de même : Exprime le degré extrême (rapport de concession) . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "j'ai aussi inclus" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Dans ce cas, le verbe et le sujet d’une phrase introduite par aussi sont généralement inversés, et on ne met pas de virgule après aussi. One quick look will give you an idea of the diverse content found on FluentU: Love the thought of learning French with native materials but afraid you won’t understand what’s being said? Pareillement (similarly, likewise) is a handy adverb you can use to tie trains of thought together. Click here to get a copy. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240), Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book. As Eartha Kitt declared in her inimitable style, C’est si bon (It’s so good). more_vert. I hear the south of France is lovely this time of year. Je ne m'attendais pas à autant de monde ! Learning French becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. J'ai le sens du contact Publication : 31 janvier 2020 Donner, échanger, partager... des mots qui, pour vous, sont synonymes d'offrir, d'aider, de faire plaisir. Dans le bois, quand mon fils dormait et que tu dormais aussi, j'ai failli t'embrasser tout doucement. open_in_new Link to source; warning Request revision; I have said, however - and I reiterate it before the House - that this is not enough! The use of également implies that just as Claire saw us, we also saw her. Quand la proposition est affirmative, seul aussi est employé pour exprimer la comparaison : je suis aussi rapide que toi. When aussi means “too,” and you’re in a casual conversation, you can substitute the informal word itou for aussi. Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. In general, comparisons where two items, ideas or people fare equally well, aussi bon que tells you that one thing is “as good as” another thing. J'ai un frère et une sœur aussi. Use FluentU to actively practice all the vocabulary in any video through word lists, flashcards, quizzes and fun activities like “fill in the blank.”. French J'ai moi aussi un code d'éthique et 42 années de carrière pour le prouver. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. - I wasn't expecting so many people! En plus in this context gives the statement that follows a little more emphasis than aussi would. synonymes - en outre signaler un problème. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. When merged with de (of, from), aussi becomes d’aussi. Here’s how you might use these related words to compare various sets of words to aussi: Ces mots-ci sont quasiment utiles que le mot “aussi.” These words are almost as useful as the word “aussi.”, Ces mots-là sont aussi utiles que le mot “aussi.” Those words are just as useful as the word “aussi.”, Les mots dans cette liste sont plus utiles que le mot “aussi”; donc, ces mots sont mieux que le mot “aussi.” The words in this list are more useful than the word “aussi”; therefore, these words are better than the word “aussi.”. Tara’s a chocoholic who also adores marzipan. J'ai aussi rappelé que le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1573 (2004) avait réaffirmé [...] la nécessité de combattre l'impunité et pris note de mon intention de continuer d'étudier les mesures à prendre et de faire des propositions dans ce sens selon qu'il conviendrait. real-world content like music videos, commercials, news broadcasts, cartoons and inspiring talks, 6 Smart Strategies for Learning French with the Bible, 10 Awesome French Podcasts For French Learners, 9 Great Channels to Learn French on YouTube, 10 Tasty Tips for Teaching Yourself French, 7 Awesome Songs to Help You Learn French Through Music, 15 French Idioms You Should Know But Don’t, 15 French Slang Words Every French Learner Should Know, In preparation for his winter vacation, Claude, In preparation for his winter vacation, Claude has to take an, When I looked at the mountain that morning, it seemed to me that I had never seen anything. To better identify and use these synonyms, you’ll want to keep your eyes and ears open to catch them in many different contexts. For instance, let’s say you’re giving a lecture about ways in which French is like Spanish. – famas22 Dec 7 '18 at 17:55. Since this candy combines both, she’s over the moon. Since aussi essentially means “also,” these are comparisons of equality—in other words, “Entity A also has a certain quality in the same measure as Entity B.”. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Usage des synonymes. I also established a newsletter and a survey system with templates I made for both of them. This chocolate sweet roll is as good as this pastry. Leur famille va s'agrandir, aussi nos voisins vont-ils déménager. There are at least a dozen other ways to say aussi in French. aussi 1. too, also, as wellquotations â–¼ 1.1. English. J'ai ajouté des trucs vite fait mais ça reste pas super digeste. Retrouver la définition du mot aussiavec le Larousse A lire également la définition du terme aussisur le ptidico.com Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait. Related: tant (adv) - … Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoi… In the example using aussi, aussi and un autre (another) together imply that Claude will be taking the hoodie in question in addition to one he’s already packed. La conjugaison du verbe acquérir sa définition et ses synonymes. stephane.info. J'ai aussi fait état de la nécessité urgente pour l'Organisation de procéder à certains [...] réajustements d'ordre stratégique, juridique et financier afin qu'elle reste à … j’ai. Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. You want your audience to draw the conclusion that the relationship is meaningful and not coincidental. Suis-je heureux ? If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn French with real-world videos. As we’ve seen, aussi and its variations can function in five different ways—and within each of those five functionalities, it can indicate many nuances of meaning. Traductions en contexte de "j'ai aussi" en français-espagnol avec Reverso Context : mais j'ai aussi, j'ai aussi trouvé, j'ai moi aussi, j'ai aussi fait, j'ai aussi besoin ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe … eur-lex.europa.eu. Elle est timide, aussi n'ose-t-elle pas lui parler. aussitôt-aussitôt_que-austénite-austénitique-austère- J'ai aussi mis en place des systèmes de newsletter et d'enquêtes clients ainsi que des templates [...] que j'ai réalisés pour les deux applications. If you dropped aussi from the first sentence, you might be indicating that Claude is taking this other hoodie instead of the one he originally packed. I am looking for another novel just as interesting as this one to read next. D’aussi can be paired with an adjective, such as beau (beautiful, handsome) or bon (good), to proclaim the height of an experience. The French equivalents are aussi and autant. Aussi bien que can mean “just as much as.”. For example, if you tap on the word “suit,” then this is what appears on your screen: Don’t stop there, though. Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [é] ne prend pas de « e » ? 2. as The change from tout aussi to également is a change in tone, not meaning: from informal to formal. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Viele übersetzte Beispielsätze mit "j'ai aussi" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Aussi (+ adjectif) que. D’ailleurs expresses this thought clearly: D’ailleurs, l’homme était certain que personne ne pouvait jamais comprendre ces documents énigmatiques qu’il avait écrits. Synonymes J'ai aimé dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'être aimé',mal aimé',aimer',abîme', expressions, conjugaison, exemples Ainsi que might be considered slightly more formal than et aussi. Synonyme : immédiatement; Aussitôt dit, aussitôt fait. Thanks for subscribing! Nous voulons aussi apprendre d’autres usages pour le mot “aussi.” We also want to learn other usages for the word “aussi.”. In fact, you might say: Tara n’avait jamais mangé un bonbon d’aussi bon. When you swap in de plus for aussi, you instantly convey that Claude needs to take an additional hoodie, and that he’s probably already packed one away in his valise (suitcase). FluentU brings authentic French videos within reach of any learner. Interactive captions guide you along the way, so you never miss a word. While traveling in Lyon, France, our fictional friend Tara tries a famous local confection: le Coussin de Lyon (the Cushion of Lyon). Like d’aussi, également can be paired with an adjective to describe a quality of something that’s just beyond compare. que vous. Aussi is often used to add another object, thought or idea to a sentence. Here are a few places where synonyms for aussi regularly make their appearances. Je ne suis pas venue aussi tôt que vous. • Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l'abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données (FÉN. Ainsi que can replace aussi when you’re talking about someone doing something in the same way as someone else, or something happening in the same way as something else. One reason you might choose a synonym for aussi is to distinguish between different senses of the word. The use of également conveys more formality than d’aussi. Definition: (adv) - as much/many, so much/many J'ai autant de frères que lui - I have as many brothers as he does. Comparing Adjectives. Without further ado, here’s a glossary of twelve common French synonyms for aussi, arranged by usage. @famas22 Oui, bien sûr, mais comme expression quasi synonyme de « aller bien » :[ (TLFi) Aller (bien, mal, médiocrement, etc.). Ainsi que can be used as a coordinating conjunction, instead of et aussi (and also). Caveat: Although these synonyms will mean essentially the same as aussi within their particular contexts, you might need to rephrase your sentence a bit to accommodate the synonym. Mots proches. more_vert. J'ai aussi faim (soif, peur, etc.) Sometimes, however, you need similar comparatives such as quasiment (nearly, almost) and mieux que (better than) to compare and contrast items that aren’t quite alike. Please check your email for further instructions. Retrouvez le synonyme du mot français faire dans notre dictionnaire des synonymes. La perte de cet ami m’a causé de vifs regrets. De cette manière. Après deux sujets au singulier liés par aussi bien que, le verbe est au singulier si aussi bien que introduit une incise entre virgules : le père, aussi bien que la mère, est un passionné de cinéma.

Ingénieur Mécanique Des Fluides Onisep, Moteur Vw 5 Cylindres Diesel, Université De Metz, Passerelle De L'avre Restaurant, Israël Syrie Carte,